Spektakl August w Piekarni

Wrocław, znany z różnorodności kulturalnej, staje się areną dla wyjątkowego wydarzenia teatralnego. Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, we współpracy z Fundacją "Za Wolność Waszą i Naszą", Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego oraz Instytutem im. Jerzego Grotowskiego, serdecznie zapraszają na spektakl "August", który odbędzie się w ramach XI Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej w Centrum Sztuk Performatywnych PIEKARNIA, wpisanego w program obchodów Święta Województwa Dolnośląskiego.

Projekt teatralny BY teatru, działający w Warszawie, to zbiorowisko utalentowanych dramaturgów, reżyserów, aktorów i artystów, którzy z różnych przyczyn musieli opuścić Białoruś. Prace tego teatru są owocem koprodukcji z polskimi partnerami, co podkreśla ich wielokulturowy charakter. W trakcie współpracy z polskimi twórcami, BY teatr zachowuje swoją białoruską tożsamość i język, wchodząc w dialog z nowym krajem, który stał się jego domem na emigracji. Wszystkie ich projekty powstają na podstawie współczesnej dramaturgii białoruskiej, prezentowane są w oryginalnym języku (białoruskim) z polskimi napisami. Kluczowym celem projektu jest promocja współczesnej białoruskiej dramaturgii i tłumaczenie jej na różne języki, tworząc tym samym platformę łączącą białoruską kulturę na emigracji.

Spektakl "August" stanowi przełomowy moment dla BY teatru, rozpoczynając jego działalność w Dzień Niepodległości Białorusi, 25 marca 2023 roku. Uczestniczący w nim twórcy pozostają anonimowi ze względów bezpieczeństwa, chroniąc nie tylko siebie, ale przede wszystkim swoje rodziny pozostające na Białorusi.

Spektakl przygląda się wydarzeniom i protestom, które miały miejsce na Białorusi w 2020 roku. Poprzez historię zwyczajnej białoruskiej rodziny, twórcy badają kolektywną traumę społeczeństwa, która musi być uświadomiona i przepracowana. Ukazują ducha walki i determinację ludzi, którzy nieustannie zmagać się muszą z długim, niekończącym się "sierpniem". Dramaturgia tekstu koncentruje się na relacjach między obywatelami a opresyjnym państwem, konfliktach społecznych i osobistych wyborach osób, które stanęły w obronie wolności i demokracji. Przemiany, jakie zaszły od tamtego czasu, są analizowane z perspektywy roku 2023.

Współorganizatorzy spektaklu, Fundacja "Za Wolność Waszą i Naszą", Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz Instytut im. Jerzego Grotowskiego, wraz z BY teatrem, serdecznie zapraszają wszystkich miłośników teatru i kultury do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu. To nie tylko spektakl, to także głos wolnej Białorusi, który pragniemy usłyszeć na świecie.
Prezentacja spektaklu jest możliwa dzięki wsparciu Samorządu Województwa Dolnośląskiego oraz miasta Wrocław, a wstęp jest bezpłatny

Organizatorzy XI Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu zapraszają do wzięcia udziału w akcji wsparcia więźniów politycznych poprzez CEGIEŁKĘ – wpłatę środków na konto Stowarzyszenia Białoruski Związek Solidarności. Wszystkie środki zebrane za pośrednictwem organizacji Dissidentby zostaną przeznaczone na paczki, które otrzymają więźniowie w miejscu zatrzymania, a także na przelewy – na pokrycie wszelkich kosztów. Duży transfer do więzienia (50 kg) kosztuje 287,20 USD! Pomóżmy wspólnie zaspokoić podstawowe potrzeby więźniów politycznych!

Jak przekazać darowiznę:

Zapłać BLIKIEM https://vuyap.com/15a2 (anonimowo) Zrealizuj przelew tradycyjny na konto

STOWARZYSZENIE BIAŁORUSKI ZWIĄZEK SOLIDARNOŚCI: 96 1090 2499 0000 0001 4782 6382 BUKOWICE 32 56-120 BRZEG DOLNY Tytuł: Darowizna na cele statutowe. Dysydentby. (Nazwa wpłaty ma znaczenie, jeśli chcesz odliczyć podatek PIT w 2023 roku).

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.